<p dir="rtl"><strong>בָּרוּךְ</strong> שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם. בָּרוּךְ הוּא. בָּרוּךְ אוֹמֵר וְעוֹשֶׂה. בָּרוּךְ גּוֹזֵר וּמְקַיֵּם: בָּרוּךְ עוֹשֶׂה בְרֵאשִׁית, בָּרוּךְ מְרַחֵם עַל הָאָרֶץ. בָּרוּךְ מְרַחֵם עַל הַבְּרִיּוֹת בָּרוּךְ מְשַׁלֵּם שָׂכָר טוֹב לִירֵאָיו. בָּרוּךְ חַי לָעַד וְקַיָּם לָנֶצַח בָּרוּךְ פּוֹדֶה וּמַצִּיל בָּרוּךְ שְׁמוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הָאֵל אָב הָרַחֲמָן הַמְהֻלָּל בְּפֶה עַמּוֹ מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר בִּלְשׁוֹן חֲסִידָיו וַעֲבָדָיו וּבְשִׁירֵי דָּוִד עַבְדֶּךָ נְהַלְלָךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בִּשְׁבָחוֹת וּבִזְמִירוֹת וּנְגַדְּלָךָ וּנְשַׁבְּחָךָ וּנְפָאֲרָךָ וְנַמְלִיכָךָ וְנַזְכִּיר שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ, אֱלֹהֵינוּ, יָחִיד, חַי הָעוֹלָמִים, מֶלֶךְ מְשֻׁבָּח וּמְפֹאָר עֲדֵי עַד שְׁמוֹ הַגָּדוֹל: בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה מֶלֶךְ מְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת:</p>
Blessed is He who spoke and the universe was, blessed is He.
Blessed is He who does the work of Creation.
Blessed is He who speaks and does.
Blessed is He who decrees and fulfills.
Blessed is He who has compassion on the earth.
Blessed is He who has compassion on the creatures.
Blessed is He who gives a good reward to those who fear Him.
Blessed is He who lives forever and exists for eternity.
Blessed is He who redeems and rescues, blessed is His name.
Blessed are you, Hashem, our God, King of the Universe, the God, the Father, the Merciful One, who is extolled by the mouth of his people, praised and glorified by the tongue of his devout ones and his servants. And with the songs of David, your servant we will praise you, Hashem our God. With praises and songs we will magnify and praise you, glorify you, declare your name and proclaim your Kingship, our King, our God. Life-giver of the world, King whose great name is eternally praised and glorified. Blessed are you, Hashem, King extolled through praises.
Baruch she'amar vehayah ha'olam. Baruch hu.
Baruch omer ve'oseh.
Baruch gozer umekayem.
Baruch oseh vere'shit.
Baruch merachem al ha'aretz.
Baruch merachem al habberiyot.
Baruch meshallem sachar tov lire'av.
Baruch chai la'ad vekayam lanetzach.
Baruch podeh umatzil. Baruch shemo.
Baruch attah Hashem eloheinu melech ha'olam ha'el av harachaman hamehullal befeh amo meshubbach umefo'ar bilshon chasidav va'avadav uveshirei david avdecha. Nehallele?cha Hashem eloheinu bishvachot uvizmirot unegaddelcha uneshabbechacha unefa'ercha venamlichecha venazkir shimcha malkenu eloheinu. Yachid chei ha'olamim melech meshubbach umefo'ar adei ad shemo hagadol. Baruch attah Hashem melech mehullal battishbachot.
Translation notes:
THIS TRANSLATION IS NOT COMPLETE (nor TRANSLITERATION).